Hoje à tarde recebi um email do suporte me relatando que havia conseguido reproduzir o problema no ambiente deles, mas que após a limpeza do cache do navegador o problema não ocorreu mais.
Fiz o mesmo procedimento e a aplicação de teste criada no projeto de teste, funcionou conforme tela abaixo:
Então parti para o projeto real e aplicação real, onde os campos que preciso recuperar NÃO SÃO EXIBIDOS EM TELA e infelizmente o problema já relatado há tempos (bota tempo nisso!!) pelo @InfinitusWeb continua a ocorrer, conforme evidencia abaixo:
Teste 01: Dados recuperados no onClick quando os campos são exibidos em tela;
Teste 02: Dados não são recuperados no onClick quando os campos não são exibidos em tela.
OUTRA QUESTÃO!
A limpeza do cache do navegador só resolveu o problema da aplicação 100% criada na versão atual. Ou seja, tanto a aplicação original que foi criada na versão anterior e migrada para a 9.4, quanto a aplicação que foi cópia da original não funcionaram corretamente, pois continuam não habilitando o onClick quando temos mais de um campo com evento e também não consegue recuperar dados dos campos da GRID, mesmo se eles forem exibidos na consulta.