Bom dia.
Após migrar, os menus dos meus sistemas de horizontal para vertical, já utilizando o menu novo, me deparei com muitas reclamações de meus clientes, quanto a dificuldade de navegar nesse formato de menu. A maior reclamação é quando abrem um submenu e esse apenas indenta o texto para a direita.
Minha sugestão é que, se possível, o texto dos submenus de alguma forma ganhe um destaque, ou pela mudança do tamanho ou cor da fonte, ou por uma mudança na tonalidade da cor do fundo desses subitens.