Usar o dicionario no menu dinamico

Tenho uma tabela no banco com a nome do item do menu que quero criar no sc_appmenu_add_item.
Se eu coloco na tabela {lang_nome_item} no campo nome, e em seguida uso esse campo para adicionar pelo sc_appmenu_add_item, o nome dela fica exatamente “{lang_nome+item}”.
Tem como passar para ele atualizar pelo dicionario ?