玉與翡翠的區別其實比較簡單，如果按照前面所講的在通透性、油脂性方面對兩者仔細觀察，就基本上能夠產生正確的分辨結果。如果再進一步區分，還可以通過兩者的材質特徵來完成判斷。碧玉、岫岩玉、獨山翡翠戒指與翡翠雖然都是綠色，但是由於這幾種材質的密度不同，所形成的綠色的質感也不同，翡翠的密度最高，綠翠顯得顏色緊密、飽滿，儘管有些綠色淺淡，並不影響對飽和度的表現，因為綠色的深淺是色值的變化，而不是結構的粗疏變化後導致的沖淡。天然翡翠的質地密度低於翡翠，表現出的綠色也就缺少翡翠那樣堅致的飽滿，這種由於質地密度而形成的色彩差別，在製作時間基本相同的作品對比中，表現得尤其明顯（如果製作時間不同，外面的包漿不同，不易比較）。就以新的碧玉製品與翡翠相對比，硬度高的翡翠能打磨出高光，水頭、色度都能淋漓盡致地體現出來，而碧玉光工的最佳結果仍然是半透明的油脂光澤，不出高光；硬度更差的獨山玉、岫岩玉連油脂光澤也很難產生。對比之下，碧玉以及其他綠玉拋出的高光不夠硬挺，即使出現了高光，也很容易自然消褪。這些感覺很難在照片中反映出來，只能通過實物的對比才能有所感悟。除了光澤的區別以外，翠性是翡翠與碧玉重要的區別點。翡翠內部有時存在的瑕疵，是指在翡翠質地中存在的翠性、綿以及蚊子翅，其中零性是翡翠所獨有的，又可以證明翡翠本身的種分等級，而碧玉的特徵是表面會觀察到面積稍大的黑斑，與翠性的區別很明顯。
请至少用英语做广告。
但我认为这种帖子违反了本论坛的规则。
Please advertise in at least English.
But I think this kind of post goes against the rules of this forum.
Por favor faça propaganda pelo menos em inglês.
Mas acho que este tipo de post vai contra as regras deste fórum.