Subconsultas com Sybase

Boa tarde pessoal,

Estou utilizando o SC v4.00.0004 com Sybase e estamos tendo problemas com subconsultas. Quando utilizamos uma subconsulta, por mais simples que seja, a aplicacao não executa. Não foram colocados filtros.

O curioso é que a mesma query roda no SQL Builder do SC, mas não na aplicação. Durante a execução do comando no banco (mais precisamente após o set dateformat ymd) a página pára de carregar, e continua a tela em branco. Aparentmente não é timeout, pois no sql builder a query retorna imediatamente, e na aplicação não fica esperando. Simplesmente não vem nenhum retorno.

Como devo proceder? Não gostaria de criar uma stored procedire para isso, pois aumentaria a complexidade bastante, devido a necessidade de mapeamento manual dos campos.

Desde já agradeço. Grato e no aguardo,