Ao tentar editar um registro na grid, o dropdown não é exibido para escolha do novo registro, conforme pode ser visto na imagem, observe que a linha esta em modo de edição e mesmo assim o dropdown não é exibido. https://1drv.ms/i/s!AoqviEYJq_VqiL5xMhRprbecgNzrMw
Ele não exibe o DropDown, porque o campo faz parte da chave primária da sua tabela o Scriptcase por Padrão, não edita depois de incluídos campos de chave primária.
Se for o caso e tiver que alterar este campo mesmo, você vai ter que criar um outro campo, tipo LanctoID (INT) e deixar estes campos livres
na tabela de serem chaves primárias, ai dará certo você durante a alteração altera-los.
Na verdade trata-se de uma chave composta (2 chaves primárias), algo muito comum no relacionamento em banco de dados, portanto o sistema deveria permitir a edição de pelo menos um dos campos neste tipo de relacionamento.
De toda forma agradeço a solução dada, irei aplicar na ausência de outra ou terei de adaptar o relacionamento criando um id para todas as tabelas que contém chave composta, por isso insisto que trata-se de um bug.