Tenho no mesmo computador o SC V8.1.066 e V9.0.010, ao criar uma nova conexão via ACCESS consigo trabalhar normalmente na V8 porem na V9 não funciona, não apresenta erro e não cria a conexão.
Foi testado com 2 licenças V9 diferentes e em 2 S.O. Diferentes, sendo Windows 10 x64 e Windows 2012 R2 x64 em ambos os S.O. está instalado o Access 2010 Database Engine x64.
Segue print do ODBC e configuração do SC.