Retorno ligação formulário do campo tipo select

Alguém sabe como usa ?
No campo tipo select, logo abaixo das opções do loockup tem um botão de “Criar Ligação”.

é bem útil, permite q o usuário faça um cadastro novo sem sair da página atual.

como faz para retornar o valor do formulário para o campo q o chamou ? Funcionaria igual a ligação de captura ? pq o botão q abre ao lado do campo chama-se “Busca”.

Essa opção não retorna o valor que acabou de incluir, mas atualiza a lista do select com a nova inserção.