Ao utilizar a opção: Navegação, checkbox Retornar após Inclusão (Retornar à edição do registro após a inclusão, não abrindo um novo registro em branco), após incluir um registro ele NÃO volta para a edição do registro incluído, voltando para incluir outro registro, apesar do checkbox marcado.
Antes tudo funcionava conforme o esperado.
Para resolver tivemos que recriar a app formulário. Como o problema vem se repetindo em outros formulários, vamos ter que refazer TODAS as apps formulário? Ficaria inviável, uma vez que temos centenas de app formulário nos nossos projetos.