"Problemas" com o label da quebra

Amigos,

Tenho um grid com um campo data, que mostra a data de emissão de um cheque.
Esse mesmo campo, também é quebra, no formato YYYYMM.

Desejado:
Label do Grid: Data de Emissão
Label da Quebra: Mês da Emissão

Acontece que o label do campo e o da quebra, aparentemente, são o mesmo.
Entendo que devam ser diferentes.

Se é bug, ou uma sugestão de alteração, cabe aos moderadores decidirem. Mas entendo ser bem mais útil se forem diferentes.

[]s
Jorge