Mandasse a tela com debug ne? So pra adiantar … sei que o postgres tem algumas particularidades, tipo campo com letra maiuscula tem q estar em aspas e essas coisas … n sei se ta influenciando no comando gerado.
Deixa o Yuri analizar e te da uma resposta se é algo particular do postgres pra ser solucionado