Caros colegas.
Em um formulário Grid Editável View, mudei a mensagem de confirmação de exclusão (Aplicação -> Mensagens -> Mensagens de exclusão).
Depois desta alteração o form deixou de inserir, alterar e excluir os registros.
Alguém já passou por isso?