Agradeço pelas informações prestadas, @PDMA.
Esse problema estava ocorrendo na versão 9.9.022 devido ao arquivo ZIP da exportação não está de acordo com o esperado, e foi corrigido na versão 9.9.023.
Como você fez a exportação na 9.9.022, poderá notar que ao abrir o seu arquivo ZIP do backup, de cara aparecerá vários diretórios e arquivos, quando o correto deveria ser primeiro um único diretório com o mesmo nome do arquivo ZIP, e é justamente essa a causa do erro “O arquivo não foi criado usando o Scriptcase versão 9” quando você tenta importar o seu backup na instalação do zero da versão 9.9.023.
Para sanar rapidamente esse problema, você pode seguir o passo a passo abaixo:
1 - Criar uma pasta com o mesmo nome do seu arquivo ZIP de backup;
2 - Extrair o arquivo ZIP do backup dentro desse diretório novo criado;
3 - Comprimir esse diretório novo para ZIP;
4 - Importar no seu ambiente de desenvolvimento do Scriptcase esse novo arquivo ZIP que acabara de ser comprimido.
Agradeço mais uma vez pela vossa colaboração com todos os detalhes fornecidos e permanecemos à disposição.
Nossos cumprimentos!