Não consigo criar conexão

Meu ambiente de desenvolvimento é: Windows 7 e banco de dados SQL SERVER 2008.
No meu cliente, o ambiente é: Windows Server 2008 e o banco é SQL SERVER 2000.
Depois de tudo configurado (PHP, IIS e aplicação instalada), quando vou criar a conexão, o campo para definição do nome da ODBC não aparece, somente ele, pois os demais aparecem normalmente. Com isso, não consigo criar a conexão.
Alguém já passou por algo parecido?
Há alguma outra forma de se criar uma conexão?