Senhores,
Em minha aplicação de menu, em configuração, mudei a opção de HORIZONTAL para VERTICAL para deixar o menu do lado esquerdo, sem ter que converter o menu para menu árvore. Acontece que no IE9 ficou tudo bagunçado, como vocês podem ver na tela abaixo:
.
A tela correta é esta aqui (tirada no Firefox que funciona normal):
Isto é um bug? No Firefox roda tranquilo.