Colegas,
Segue um exemplo de lookup padrão, onde com uma única aplicação podemos buscar valores em outras tabelas e trazer para um campo determinado.
Nota:¹ O dinamismo no SC funciona melhor com Internet Explorer, isso para a aplicação de testes, mas para o uso normal o exemplo funciona perfeitamente nos principais browsers.
² Não fiz testes exaustivos, é passível de bugs.
É só uma demonstração do que é possível.
http://www.scriptcaseajax.com.br/scajax/teste_lookup/teste_lookup.php