Limitação de dados a selecionar num link de captura

Tenho um campo text que tem de capturar um campo text de uma outra tabela.
Apercebi-me que a partir de uma determinada quantidade de informação existente nesse campo ao clicarmos no botão SELECIONAR não faz a transferência de dados para o campo pretendido. (VER ANEXO) a linha “Regulamento das compartcipações…” não transfer, mas “Documentos a entregar…” transfer.
Existe alguma forma de ultrapassar esta situação, ou é mesmo limitação da rotina de CAPTURE