Os grupos X aplicações estão configurados corretamente, mas alguns os itens do menu não aparecem, inclusive para o administrador, que deveria ver tudo.
Onde, em desenvolvimento ou já no servidor ? Se alterou o menu, em certas situações é preciso atualizar a lib.