Idioma alterou sozinho para inglês

Tenho uma sistema que roda há mais de 18 meses sem problemas. Hoje, ao abrir em minha máquina para criar uma nova app notei que todos os botões alteram sozinhos para o idioma inglês. Alterou também o menu do módulo de segurança. Tentei voltar através da edição expressa de aplicações mas não veio. Alguém sabe como resolver isso sem ter que entrar em aplicação por aplicação?
Detalhe: o idioma padrão continua em português.

Pode haver mudanças de acordo com a orientação do navegador.
Para evitar isto no menu “meu Scriptcase” eu mando forçar português.