Google Translate

Bugs
#1

Olá, bom dia!

Em tempo de desenvolvimento, ao executar um projeto utilizando o Chrome, com o Google Translate assinalado para ‘sempre traduzir do inglês’, percebi um comportamento estranho.

Quando executa uma aplicação do tipo menu o tradutor é ativado e faz algumas alterações indesejadas, exemplos:

  1. Altera o Título da aplicação (imagem 1, ‘Principal’ para ‘Diretor’).
  2. Nos formulários executados na aba deste menu o label de alguns botões também é alterado (imagens 2 e 3, ‘Novo’ para ‘novo’, ‘Incluir’ para ‘r’ ).

Na configuração do projeto e da aplicação o idioma é Português.
Desativando o tradutor tudo volta ao normal.

Alguma sugestão?

Obrigado, até+

1 2 3

#2

Bom dia, acho que o problema seria a extensão do google translate mesmo, como tem palavras que existem em ambas as linguas, como “Principal”, ele vai tentar traduzir mesmo que já esteja em portugues, eu recomendaria usar a função de tradutor do SC, onde tu cadastra as variaveis com o conteudo que quiser, ai ele fica no idioma que preferir, do modo que preferir.

Tive um problema parecido com um cliente que usa a extensão do tranlate e tivemos que desativar, pois ele estava fazendo a tradução incorreta mesmo.

image

3 Curtidas
#3

Precisa ver se o cabeçalho da pagina está com PT-BR.

<html lang="pt-BR" ...
4 Curtidas
#4

Classifiquei este relato como bug pq antes do Menu temos dois Controles que funcionam normalmente… então entendo que o problema esteja no Menu.

Seguindo a sugestão do Haroldo fiz uma pequena alteração no mesmo, no evento onApplicationInit:

?>
<html lang="pt-br">
<?php

Problema resolvido. Obrigado. Até+.

2 Curtidas