Exibir valores selecionados num combo duplo select

Boa tarde, tenho uma aplicação controle que relaciona um item a vários itens em um combobox selecionados via duplo select e os grava posteriormente uma linha para cada item/subitem.

Assim:

item 1
subitem 01
subitem 02
subitem 03

item 2
subitem 05
subitem 04
subitem 07

e assim por diante.

Como posso fazer para quando o usuário selecionar o item 1, no combobox de itens os seus subitens já apareçam selecionados no combobox de selecionados.
Infelizmente não tenha experiência em JavaScript/JQuery
Lembrando que estou trabalhando com a versão 5 do Scriptcase.

Agradeço antecipadamente a colaboração de todos.

Boa tarde, nunca usei algo parecido com isso, mas me parece que vai precisar usar bastante JS pra isso, não vejo muita saida. Acredito que vá ter que dar um estudada e lidar com a linguagem

Creio que você tenha razão!
Obrigado pelo retorno João.

1 Curtida