Evento ajax para Campo de Relaionamento N:N

Olá, bom dia!

Gostaria de saber se é possível fazer um evento ajax para um campo que é de Relacionamento N:N.

Exemplo: no cadastro de usuários tenho que escolher os grupos nos quais o usuário pertence. Os grupos exibidos são de um campo Relacionamento N:N. Dependendo do grupo escolhido, novos campos são exibidos para serem preenchidos.

No primeiro momento, pensei que daria certo com evento ajax, porém, os campos de Relacionamento N:N não aparecem para serem selecionados na criação de eventos ajax.

Alguma sugestão de como resolver isso?

Agradeço desde já!