Não sei nos navegadores windows, mas existe um problema bem antigo no editor css de temas, na edição avançada.
No chrome o botão upload de imagem de fundo (testei apenas no cabeçalho da app menu) não funciona, não abre a tela de upload de imagem.
No firefox (leia-se iceweasel) o preview sobrepõe os botões para seleção da imagem de fundo e upload, tornando impossível mudar a imagem do cabeçalho.
Problemas bem antigos nunca resolvidos.
A ferramenta Menu CSS continua sem funcionar!
Acorda NM!