Editar conexão pelo Console

Existe uma maneira de editar pelo vi ou mcedit #linux o usuario,senha e database de uma conexão já publicada?

Não.
Esses dados são criptografados.