Dicionário e Idioma sumiram

Senhores do Fórum, alguém consegue me ajudar?

Eu montei uma aplicação multi-idioma, usando o dicionário e as pastas de idioma. Até ai tudo ok.
Exportei o meu sistema para backup.
Deletei o sistema do SC.
Fiz um novo aplicativo pequeno, para uso interno, só em português.
Exportei este sistema para backup.
Deletei este segundo sistema.
Quado importei o primeiro sistema o dicionário e as pastas do idioma sumiram.
Alguém consegue me explicar o que está havendo?
Eu já tinha feito isto na versão 6, se eu nao me engano.
Alguém já passou por isto?
Sabe como solucionar? Tenho os backups e tenho a aplicação rodando no servidor?

----- tentando solucionar -------

Descobri, que no servidor do cliente tudo está no arquivo pt_br.lang.php
Ou seja, eu tenho o arquivo de saída, alguém sabe como fazer para este arquivo voltar para o projeto?
Eu vou tentar copiar na pasta do projeto e ver se carrega.
Depois mando notícias.

----- solução parcial -------

Copiei o arquivo pt_br.lang.php para dentro da pasta do projeto no diretório: projeto/_lib/lang/pt_br.lang.php
E quando eu compilo localmente tudo fica corretamente.
Entretanto,
As informações de Idiomas estão desatualizadas. Ou seja, continuo com meu problema apesar de ter solucionado parcialmente.
Continuarei tentando uma solução
Alguma dica?

Boa tarde,

Vou verificar este problema com nossa equipe de bugs.

att,
Bernhard

Obrigado.

Eu acabei reescrevendo todo o dicionário, não achei solução.

E eu tenho 3 sistemas (próprios para manter) então estou com muito receito do futuro.

Estou sem caixa para fazer um upgrande para a versão multi-projetos. Além do meu uso ser só pessoal e individual.

Obrigado