Data exibindo em formato errado no Linux

Prezados,

Instalei a aplicação do scriptcase no Linux mas detectei um problema: ao exibir um campo de data no formato “l, d \d\e F \d\e Y” (em Formulário/Layout/Cabeçalho & Rodapé/Variáveis do Cabeçalho/LIN2_COL2 = Data) aparece o seguinte resultado:

Terça, 27 de Novembro de 2012

Já criei um arquivo .htaccess na raiz e configurei o timezone para America/Sao_Paulo e não resolveu. No Windows funciona corretamente. Como resolver?