dado o erro abaixo, consigo conectar via odbc do windows
Erro de conexão
SQLState: 08001
Error Code: 10061
Message: [Microsoft][ODBC Driver 11 for SQL Server]TCP Provider: Nenhuma conex�o p�de ser feita porque a m�quina de destino as recusou ativamente.
SQLState: HYT00
Error Code: 0
Message: [Microsoft][ODBC Driver 11 for SQL Server]Login timeout expired
SQLState: 08001
Error Code: 10061
Message: [Microsoft][ODBC Driver 11 for SQL Server]A network-related or instance-specific error has occurred while establishing a connection to SQL Server. Server is not found or not accessible. Check if instance name is correct and if SQL Server is configured to allow remote connections. For more information see SQL Server Books Online.
SQLState: 08001
Error Code: 10061
Message: [Microsoft][ODBC Driver 11 for SQL Server]TCP Provider: Nenhuma conex�o p�de ser feita porque a m�quina de destino as recusou ativamente.
SQLState: HYT00
Error Code: 0
Message: [Microsoft][ODBC Driver 11 for SQL Server]Login timeout expired
SQLState: 08001
Error Code: 10061
Message: [Microsoft][ODBC Driver 11 for SQL Server]A network-related or instance-specific error has occurred while establishing a connection to SQL Server. Server is not found or not accessible. Check if instance name is correct and if SQL Server is configured to allow remote connections. For more information see SQL Server Books Online.