Caros amigos,
Não encontrei no Fórum uma forma própria da ferramenta de tratar essa questão, e como foi muito útil pra mim essa descoberta, deixo a solução caso seja útil para alguém.
Menu Localidades -> Idiomas das Aplicações
Do lado esquerdo da tela, clique em BUSCA e pesquise por: lang_btns_rtrv_form
Do lado direito da tela, modifique o valor “Busca” da variável, conforme desejar, inclusive o hint.
Essa mudança afeta os formulários, para as consultas faça o mesmo procedimento com a variável: lang_btns_rtrv_grid
OBS: Realizei o procedimento na v8 Trial, sou usuário da v7 mas no momento não a tenho instalada.
Att’
Adilson F. Costa