comando editar em grid editável (view)

Boa tarde ,

Estou com a versão sc v7.15 e fiz um formulário grid editável (view) que está funcionando .

Só que quando clico no botão EDITAR aparece a tela de edição modal no qual fiz a opção
“Usar formulário modal para editar linhas” = SIM.

O que está acontecendo que os nomes do campo na edição modal sai de acordo com o que está no banco de dados e não com o dicionario de dados .

Alguém sabe me dizer onde posso mudar esses nomes dos campos para a tela modal?

um abraço

NIgri