ver.: SC 9.12.0001(8)
Em um campo de um form1, com campo de Ligação (com Select) apontando para um form2 (botão BUSCAR) não está sendo atualizada a Lista do SELECT do campo do form1 que contém a ligação quando o form2 está configurado como modal.
Caro @juliooliveira2,
Após realizarmos alguns testes tomando como base o cenário descrito por você acima, não foi constatado esse problema de não atualização do valor dentro do select do formulário 1.
Ao editar o registro do formulário 2 dentro do modal e salvar a alteração feita, quando retornamos para o formulário 1 e abrimos o combo, o valor alterado está atualizado.
Na imagem que você enviou acima, foi possível notar que o campo “ID” não está atribuído a um campo da aplicação de destino, e quando finalizamos a configuração desta ligação e retornamos para a interface do campo select, essas informações ficam visíveis, como é o exemplo da imagem abaixo:
Se possível, nos dê mais detalhes fora os que já foram mencionados para que possamos buscar a reprodução do problema, caso haja de fato.
Nossos cumprimentos!