Boa tarde,
Como sugestão poderia ter uma opção ao configurar uma aplicação para abrir no modal padrão do SC que atualize a aplicação de origem ao fechar o modal.
Fechar a modal deixa estático a app chamadora.
Mas se submeter a app da modal aí é possível recarregar a app pai.
Obrigado pelo comentário