Cara pra eu te dar a receita eu teria que parar aqui, e agora não da mas faça o seguinte teste:
Na aba programação do lado direito o ultimo item do menu do lado direito, tem métodos, crie um método javaScript com o nome mudarNome e coloque isso dentro:
document.getElementById(id_botao).innerHtml = novo_nome;
Ai você cria 2 parâmetros id_botao e novo_nome.
Na sua aplicação onde deseja mudar o nome do botão, você chama uma função javaScript.
sc_ajax_javascript(‘mudaNome’, array(“id_do_botao”,“Consultar”));
Bom isso é o que eu posso fazer por agora, se eu tiver um tempo maior eu faço e testo e coloco o passo-a-passo.