Não o único local para alterar é aqui que é o nome do seu campo no formulário, na rotina que esta dentro do < script > não mexe em nada.
if ({situacao_status} == 'Emprestado') {
sc_ajax_javascript("TarjetaCOR_JS('situacao_status', 'VERMELHO CLARO')");
}
if ({situacao_status} == 'Devolvido') {
sc_ajax_javascript("TarjetaCOR_JS('situacao_status', 'VERDE CLARO')");
}
E qual a versão do seu Scriptcase?