Camila,
Baixe este chat.
Estude, modifique e implante para suas necessidades.
Bem parecido com o chat do uol.
http://phpbrasil.com/script/g5B9Y_eZj3ES/romano-chatversao-mysql
Acredito agora na V9 deste ano que daria para disponibilizar o chat que já esta vindo para a equipe que trabalha no projeto no SC ‘múltiplos desenvolvedoreses’, para ser disponibilizado, como novo app para usuário final e também aquela importação de XLS, CSV e ACCESS que só funciona para importar tabela para o próprio SC ser disponibilizado como uma nova app para o usuário final poder importar dados diretamente para suas tabelas, não seria difícil de implementar e já seriam novos recursos interessantes para V9.
Vou analisar Alexandre, mas você usa ele ? Tem exemplo dele em uso para mostrar ?
Usei ele em 2004 não tenho mais os fontes do meu projeto para exemplo.
Veja que não é para usar o romano chat e sim ver oque há por trás da programação e banco de dados e desenvolver o seu.
Um exemplo em funcionamento http://www.mudancasaracatuba.com.br/chat
Entre por dois navegadores diferentes com nicks diferentes para seus testes.
Veja que clicando no nick do lado direito você pode escolher enviar uma mensagem em particular ou escolher enviar para todos.
Baixe a versão de 2010 -> 9.0 para testar e ler o código fonte.