Quebra dinâmica na Grid apresenta erro de sintaxe

Prezados,

Estou utilizando um banco de dados já existente, conectado com outro sistema.

Ao usar “Quebra dinâmica” na consulta retorna uma mensagem de erro, a coluna em questão é “código produto”, não posso alterar o nome, se no SQL tentar colocar [código produto], é interpretado como variável.

A mensagem de erro é a seguinte:

Parse error: syntax error, unexpected ‘produto’ (T_STRING) in C:\Program Files\NetMake\v9\wwwroot\scriptcase\app\CA96704411\grid_new\grid_new_grid.class.php on line 3084

Conhecem alguma maneira que faça o SC entender que a coluna possui um espaço?

Nâo pode nem criar uma view no banco?

Consigo, e com exceção da “Quebra”, todo o resto funciona

No SQL da consulta, onde tem:
Código produto e Local impressão, coloca assim:

Código produto AS codigo_produto,
Local Impressão AS local_impressao

Salva.

Os campos vão ficar escondidos ( item “posicionamento de campos” ).

E tenta adicionar eles na quebra novamente e executa a aplicação.

Talvez seja o espaço e os caracteres especiais no nome da coluna ( acentos ).